1
00:00:08,920 --> 00:00:10,310
منذ ما يقرب من قرن من الزمان،

2
00:00:10,450 --> 00:00:13,240
قام باليه وسط المدينة بعمل
نفس إنتاج كسارة البندق.

3
00:00:13,360 --> 00:00:14,620
لقد كانت طقوس العبور

4
00:00:14,750 --> 00:00:16,970
لأجيال من راقصي الباليه الشباب.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,970
انها جميلة.

6
00:00:19,110 --> 00:00:20,980
انها حلوة.

7
00:00:21,110 --> 00:00:22,760
إنه متعب.

8
00:00:22,890 --> 00:00:25,330
حان الوقت للتغيير.

9
00:00:25,460 --> 00:00:29,900
لهذا السبب أحضر لك
انتقام دروسيلماير,

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,120
باليه البوب القوطي الحديث عن الإرهاب

11
00:00:33,250 --> 00:00:35,040
لفتاة صغيرة تصل إلى سن البلوغ.

12
00:00:35,170 --> 00:00:37,610
إذا قرأت e.T.A. هوفمان
قصة كسارة البندق الأصلية,

13
00:00:37,730 --> 00:00:40,340
سترى أن هذا هو
الموضوع الحقيقي للقطعة.

14
00:00:40,480 --> 00:00:44,300
كما أنا متأكد من أنك تعرف، أو
قرأت في العصر

15
00:00:44,440 --> 00:00:48,530
أفضّل تجريدها
الإنتاج، وهذا هو السبب...

16
00:00:51,090 --> 00:00:53,140
ستكون هذه المجموعة الوحيدة.

17
00:00:55,970 --> 00:00:58,190
حسنًا، ليس هذا، لكن طوله 30 قدمًا.

18
00:00:58,320 --> 00:01:03,200
فريقي... يسميها الأداة الغريبة.

19
00:01:09,240 --> 00:01:11,550
مجهزة بأجهزة استشعار الذكاء الاصطناعي،
الفم يفتح ويغلق

20
00:01:11,680 --> 00:01:13,840
مع حركة
الراقصون وهم يقفزون من خلاله

21
00:01:13,940 --> 00:01:16,330
إلى أرض الحمض.

22
00:01:16,470 --> 00:01:20,340
أجهزة استشعار الحركة؟ مثل الأبواب في السيرة الذاتية؟

23
00:01:20,470 --> 00:01:22,910
إذا كانت هذه المقارنة تساعدك على الفهم.

24
00:01:25,910 --> 00:01:27,390
ما مدى أمان ذلك؟

25
00:01:27,520 --> 00:01:29,520
انها آمنة جدا.

26
00:01:29,650 --> 00:01:31,066
وأنا أظهر دائما
لراقصاتي

27
00:01:31,090 --> 00:01:32,290
قبل أن يفعلوا أي شيء خطير.

28
00:01:32,350 --> 00:01:36,700
عظيم، لأن لدينا
الأطفال للتفكير.

29
00:01:36,840 --> 00:01:38,240
ومن حسن حظنا أنه لا يوجد أطفال

30
00:01:38,320 --> 00:01:39,970
في انتقام دروسيلماير.

31
00:01:40,100 --> 00:01:42,410
ولا المكسرات. عندي حساسية.

32
00:01:43,930 --> 00:01:46,540
لا يوجد أطفال؟

33
00:01:46,670 --> 00:01:49,110
مثل، ماذا عن كلارا؟

34
00:01:49,240 --> 00:01:51,630
وينقسم هذا الدور بين
كلارا ما قبل البلوغ

35
00:01:51,760 --> 00:01:54,290
وماري المراهقة كلاهما
يلعبها الراقصون في الأربعينيات من العمر.

36
00:01:54,420 --> 00:01:56,860
وشيء آخر.

37
00:01:56,990 --> 00:01:59,120
سيكون هناك دماء.

38
00:02:00,210 --> 00:02:01,430
الكثير من الدم.

39
00:02:03,780 --> 00:02:07,090
قد يكون هذا مثيرًا للغاية بالنسبة لنا.

40
00:02:07,210 --> 00:02:08,990
لا الجنيات البرقوق السكر؟

41
00:02:09,130 --> 00:02:10,830
لا شجرة عيد الميلاد السحرية؟

42
00:02:10,960 --> 00:02:13,180
سوف يثور الجمهور

43
00:02:13,310 --> 00:02:14,716
مطاردة دونوفان كبيرة مع الشباب.

44
00:02:14,740 --> 00:02:16,376
لقد ناضلنا دائما
لجذب هذا الحشد.

45
00:02:16,400 --> 00:02:18,490
لذا احصل عليهم بعد العطلة.

46
00:02:18,620 --> 00:02:20,900
عيد الميلاد هو لكسارة البندق،
ليس بعض الباليه البلوغ.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,750
هذا صحيح.

48
00:02:22,880 --> 00:02:26,010
صندوق مبيعات التذاكر الخاص بنا
الشركة لمدة عام كامل .

49
00:02:26,150 --> 00:02:28,760
فتاة دونوفان تشيس اليتيمة!
استردت للتو في برودواي

50
00:02:28,890 --> 00:02:32,420
في وقت قياسي. يجب عليه
أن تفعل شيئا صحيحا.

51
00:02:32,540 --> 00:02:34,396
تلك اللحظة في اليتيم
فتاة! حيث تتبع الكاميرا

52
00:02:34,420 --> 00:02:36,160
الأيتام خارجا
الشارع؟ إنها عبقرية.

53
00:02:36,290 --> 00:02:38,240
نعم، لا يوجد
الأطفال في هذا المدلى بها سواء.

54
00:02:38,264 --> 00:02:38,470
لا.

55
00:02:38,590 --> 00:02:40,900
هاريس، دعونا لا نلعب الألعاب.

56
00:02:41,030 --> 00:02:42,356
كلنا نعرفك فقط
تريد الحفاظ على الدور

57
00:02:42,380 --> 00:02:43,730
كلارا لابنتك.

58
00:02:43,860 --> 00:02:45,820
الأمر لا يتعلق بذلك... إليز.

59
00:02:45,950 --> 00:02:47,780
حان الوقت للتصويت.

60
00:02:47,910 --> 00:02:50,520
كل ذلك لصالح الموافقة
باليه دونوفان تشيس؟

61
00:02:50,650 --> 00:02:51,650
- نعم.
- نعم.

62
00:02:51,690 --> 00:02:53,040
- نعم.
- قطعاً.

63
00:02:53,170 --> 00:02:56,300
آسف نويل لن تحصل
للعب كلارا هذا العام.

64
00:02:56,440 --> 00:02:59,490
الأمر لا يتعلق بلعب نويل دور كلارا.

65
00:02:59,610 --> 00:03:01,480
كان من المفترض أن ألعب دور كلارا.

66
00:03:01,620 --> 00:03:04,060
لقد لعبت نويل دور كل طفل

67
00:03:04,180 --> 00:03:06,270
في كسارة البندق منذ أن كانت في السادسة من عمرها.

68
00:03:06,400 --> 00:03:07,970
لقد دفعت مستحقاتها.

69
00:03:08,100 --> 00:03:10,320
كان من المفترض أن
تكون سنتها. هذا ليس عادلا.

70
00:03:10,450 --> 00:03:12,296
حسنا، على الأقل سيكون لديها
المزيد من الوقت خلال العطلات.

71
00:03:12,320 --> 00:03:14,240
- لا أريد المزيد من الوقت.
- عسل،

72
00:03:14,370 --> 00:03:15,850
إنها ليست نهاية العالم.

73
00:03:15,980 --> 00:03:17,850
ريتش، مسموح لها أن تنزعج.

74
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
نويل، خذي ثانية وتنفسي.

75
00:03:25,200 --> 00:03:26,810
وأخبرنا بأسوأ ما يمكن أن يحدث

76
00:03:26,950 --> 00:03:28,350
إذا لم ترقص كلارا هذا العام.

77
00:03:30,690 --> 00:03:36,340
إذا لم أرقص كلارا
هذا العام، لن أفعل ذلك أبدًا.

78
00:03:36,480 --> 00:03:37,780
ماذا عن العام المقبل؟

79
00:03:37,910 --> 00:03:40,000
سأكون كبيرا في السن.

80
00:03:40,130 --> 00:03:41,520
هناك قطع السن.

81
00:03:41,660 --> 00:03:44,090
و(سامانثا) المجنونة ستفعل ذلك

82
00:03:44,220 --> 00:03:45,610
وسوف تأخذ كل أجزائي،

83
00:03:45,750 --> 00:03:48,360
وأنا لن أرقص مرة أخرى،
وسوف تنتهي حياتي!

84
00:03:49,790 --> 00:03:51,580
هل لديك ما تقوله أيها الغني؟

85
00:03:53,230 --> 00:03:54,710
لقد وضعت هذا الحلم في رأسها.

86
00:03:54,840 --> 00:03:56,540
أنت تعرف كيف تجعلها سعيدة.

87
00:04:05,940 --> 00:04:07,640
هذا تثاؤب بطيء.

88
00:04:07,770 --> 00:04:09,730
أنا في حاجة إليها لالتقاط.

89
00:04:09,860 --> 00:04:11,820
لو تم التحكم فيه يدويا

90
00:04:11,950 --> 00:04:13,870
سيكون من الآمن التحرك بهذه السرعة.

91
00:04:13,990 --> 00:04:15,300
لا تستخدم هذه الكلمة معي.

92
00:04:15,430 --> 00:04:17,040
السلامة هي عدو الفن.

93
00:04:17,170 --> 00:04:19,300
يجب أن تتحرك الأداة بشكل عضوي

94
00:04:19,430 --> 00:04:20,910
مع الراقصين. اذهب إلى الكمبيوتر.

95
00:04:20,960 --> 00:04:22,660
معرفة كيفية تسريع ذلك.

96
00:04:22,780 --> 00:04:24,220
نحن بحاجة إليها لتصفية الدم.

97
00:04:24,350 --> 00:04:25,790
علينا أن نتساهل مع الدم.

98
00:04:25,920 --> 00:04:27,180
يجعل الأرضية زلقة.

99
00:04:27,310 --> 00:04:28,960
الدم هو النقطة.

100
00:04:29,090 --> 00:04:30,440
يذهب.

101
00:04:30,570 --> 00:04:32,050
- ليزي.
- نعم.

102
00:04:32,180 --> 00:04:33,360
أحضر لي مزيج درب بلدي.

103
00:04:34,880 --> 00:04:36,140
ولا المكسرات!

104
00:04:37,490 --> 00:04:39,880
إذا مت، فهذا بسبب
هذا الأحمق سممني.

105
00:04:40,020 --> 00:04:42,436
- تعال الى هنا. هل بنيت هذا؟
- ستكون هذه كارثة.

106
00:04:42,460 --> 00:04:44,380
لدينا كل شيء في المخزن.

107
00:04:44,500 --> 00:04:46,940
تذكروا كلماتي، العام القادم سوف نعود

108
00:04:47,070 --> 00:04:49,420
إلى إنتاجنا القديم "المتعب".

109
00:04:49,550 --> 00:04:51,136
حسنًا، العام القادم سيكون متأخرًا جدًا بالنسبة لنويل.

110
00:04:51,160 --> 00:04:53,080
ما لم يكن هناك بعض الكارثة،

111
00:04:53,210 --> 00:04:55,470
هذه هي كسارة البندق لدينا هذا الموسم.

112
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
أريد رؤيته.

113
00:05:00,130 --> 00:05:02,180
لا، لا، هذا كله خطأ.

114
00:05:03,350 --> 00:05:05,090
كيفن!

115
00:05:05,220 --> 00:05:07,310
- أريد الدم...
- لا بد لي من الذهاب لتدريس الفصل.

116
00:05:08,740 --> 00:05:10,050
ليس إلى الجانب. تحت.

117
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
هل يمكنك الإيماءة؟

118
00:05:11,220 --> 00:05:13,270
في وجهي من فضلك؟

119
00:05:13,400 --> 00:05:14,490
شكرًا لك.

120
00:05:17,750 --> 00:05:19,360
كيث، نحن بحاجة للحديث.

121
00:05:19,490 --> 00:05:21,230
هاريس، وأنا أعلم. أنا آسف.

122
00:05:21,360 --> 00:05:23,060
لقد كان لدي نيجروني.

123
00:05:23,190 --> 00:05:24,930
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

124
00:05:25,060 --> 00:05:27,450
تحتاج إلى التوقف عن الرسائل النصية
أنا. ريتش ينزعج.

125
00:05:27,590 --> 00:05:29,200
أنا أعرف. أنا أعرف.

126
00:05:29,330 --> 00:05:30,680
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي. عاد الجميع.

127
00:05:30,810 --> 00:05:32,640
- كيف حال والدتك؟
- بخير.

128
00:05:32,770 --> 00:05:35,380
هل تسأل عني يوما؟

129
00:05:35,510 --> 00:05:37,030
ماذا؟ لا.

130
00:05:37,160 --> 00:05:39,120
كان ذلك قبل أكثر من عقد من الزمان.

131
00:05:39,250 --> 00:05:41,340
- عليك أن تترك الأمر.
- يمين.

132
00:05:41,470 --> 00:05:43,730
أردت فقط أن أخبرك أنني كنت منزعجًا

133
00:05:43,870 --> 00:05:45,650
حول عدم حصول نويل على كلارا.

134
00:05:45,780 --> 00:05:47,366
- هل هي بخير؟
- ما هو التعطيل، كيفن؟

135
00:05:47,390 --> 00:05:48,870
إنه كيث.

136
00:05:49,000 --> 00:05:50,650
لا أسمح بوجود مراقبين في ورشة العمل

137
00:05:50,780 --> 00:05:52,000
قبل يوم المظاهرة

138
00:05:54,270 --> 00:05:55,750
أعتقد أنها آلية الأمان

139
00:05:55,880 --> 00:05:57,520
وهذا يبطئ الفك. أطفئه.

140
00:05:57,570 --> 00:05:59,750
سيد تشيس، أنا آسف، ولكن، لا،

141
00:05:59,880 --> 00:06:01,710
- قطعا لا.
- اعذرني؟

142
00:06:03,280 --> 00:06:06,020
يمكنني أن أحاول تغيير الزاوية

143
00:06:06,150 --> 00:06:09,680
على أجهزة الاستشعار، لذلك يغلق فقط
كما يقوم الراقصون بتنظيف أسنانهم؟

144
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
بخير. افعل ذلك.

145
00:06:14,500 --> 00:06:17,940
هذا هو اختبارنا الرابع يا شباب.
لماذا يبدو الأمر وكأنه الأول لدينا؟

146
00:06:18,070 --> 00:06:20,550
لماذا لا يتحدث أحد إلى
لي عندما أتحدث معهم؟

147
00:06:20,680 --> 00:06:22,520
لا أحد سوف يومئ برأسه، لا
سوف يهز أحدهم رأسه.

148
00:06:28,300 --> 00:06:30,780
هذا من شأنه أن يساعد في تخفيف الألم.

149
00:06:30,910 --> 00:06:32,470
أتمنى ذلك مع اقتراب العيد.

150
00:06:33,650 --> 00:06:34,650
سأعود قريبا.

151
00:06:34,780 --> 00:06:36,520
خذ وقتك.

152
00:06:51,500 --> 00:06:54,240
إنها تعاني من النمو.

153
00:06:54,370 --> 00:06:56,280
إنها تعاني من الإزهار.

154
00:06:56,420 --> 00:06:58,550
ولكن مع هذا الزهر يأتي الرعب.

155
00:06:58,680 --> 00:07:02,600
بذاك الزهر
يأتي الخوف والضعف.

156
00:07:04,160 --> 00:07:05,550
لقد جئنا من المعركة.

157
00:07:05,690 --> 00:07:07,390
كلارا مرهقة.

158
00:07:07,510 --> 00:07:09,210
مخلوق دروسيلماير يعيد إحيائها،

159
00:07:09,340 --> 00:07:11,130
يقودها إلى رأس كسارة البندق العملاق.

160
00:07:11,260 --> 00:07:13,570
يجذبها إليه. هذا
هو الإغواء والناس.

161
00:07:13,690 --> 00:07:15,610
هذا هو هدفنا.

162
00:07:15,740 --> 00:07:17,960
هذا هو بلوغ سن الرشد في
رعبها وجمالها.

163
00:07:18,090 --> 00:07:20,960
في بساطته. يسحبها للداخل.

164
00:07:21,090 --> 00:07:23,660
يقوم المخلوق بجولته في الهواء

165
00:07:23,790 --> 00:07:26,490
للعد النهائي للثمانية.

166
00:07:26,620 --> 00:07:29,140
وبعد ذلك ستفعلها كلارا
jeté، jeté عن طريق الفم.

167
00:07:29,270 --> 00:07:32,710
عندما يغلق الفم، تدخل فتاة.

168
00:07:32,840 --> 00:07:34,320
إنها تخرج امرأة.

169
00:07:34,450 --> 00:07:35,670
هذا تحول.

170
00:07:35,800 --> 00:07:37,540
إنها عملية تحويل.

171
00:07:37,670 --> 00:07:40,800
عندما يغلق الفم، تفتح. يشاهد.

172
00:07:40,940 --> 00:07:43,900
علي. كلارا تقوم بطائرتها النفاثة، نفاثة.

173
00:07:45,770 --> 00:07:48,080
عن طريق الفم. يشاهد.

174
00:07:48,210 --> 00:07:49,730
أحضرهم معك.

175
00:07:49,860 --> 00:07:52,080
أدخل الجمهور في الفم.

176
00:07:53,520 --> 00:07:55,480
أنت تهزهم.

177
00:07:57,300 --> 00:07:59,430
جيتي، جيتي في الفم.

178
00:07:59,570 --> 00:08:00,920
البلوغ يحدث هنا.

179
00:08:07,840 --> 00:08:09,360
أوه. آسف للتأخير.

180
00:08:09,490 --> 00:08:10,930
نحن نركض وراء.

181
00:08:11,060 --> 00:08:12,980
ليست مشكلة.

182
00:08:15,280 --> 00:08:17,540
- شعور أفضل؟
- نعم.

183
00:08:22,630 --> 00:08:24,410
هناك دماء على طول الطريق هنا.

184
00:08:24,550 --> 00:08:26,330
إنه في كل مكان، لكنه دماء المسرح.

185
00:08:26,460 --> 00:08:28,330
معظمها، على أي حال.

186
00:08:28,460 --> 00:08:31,070
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد رأيت كسارة البندق.

187
00:08:31,210 --> 00:08:32,780
لا أتذكر الدم.

188
00:08:32,900 --> 00:08:34,770
إنه إنتاج مطاردة دونوفان.

189
00:08:34,910 --> 00:08:36,510
نعم، لقد أخرج هذا العرض الفتاة اليتيمة!

190
00:08:36,600 --> 00:08:38,730
في برودواي, مجرد أ
بضع بنايات من هنا.

191
00:08:38,870 --> 00:08:40,700
قرأت عن هذا واحد.

192
00:08:40,820 --> 00:08:42,780
هذا هو واحد مع
كاميرا في الشارع,

193
00:08:42,910 --> 00:08:44,350
ويرى الجمهور فناني الأداء

194
00:08:44,390 --> 00:08:46,040
على شاشة في المسرح.

195
00:08:46,180 --> 00:08:48,490
نعم، هذا الجزء من العرض
تسمى "مسيرة اليتيم".

196
00:08:48,620 --> 00:08:51,580
- كل شيء عبر الإنترنت.
- مسرحية جدا.

197
00:08:51,710 --> 00:08:53,360
- أم أنها سينمائية؟
- مطاردة دونوفان...

198
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
يحب التكنولوجيا.

199
00:08:55,620 --> 00:08:57,060
والعنف.

200
00:08:57,190 --> 00:08:59,670
أستطيع أن أرى ذلك.

201
00:08:59,800 --> 00:09:04,330
لذلك أفترض ما هو مدرج
هنا كما غريبة

202
00:09:04,460 --> 00:09:06,680
هو هذا الشيء.

203
00:09:06,810 --> 00:09:08,510
- هل كان معروفا خلل؟
- لا.

204
00:09:08,640 --> 00:09:11,510
كان يعمل بشكل جيد قبل ساعة.

205
00:09:11,640 --> 00:09:13,786
لقد هدأنا أنا ودونوفان
مكامن الخلل خلال الأيام القليلة الماضية.

206
00:09:13,810 --> 00:09:15,680
كيف ذلك، هل تعلم؟

207
00:09:18,300 --> 00:09:21,040
يتم تشغيل الأداة الغريبة بالكمبيوتر.

208
00:09:21,170 --> 00:09:22,690
من أنت؟

209
00:09:22,820 --> 00:09:24,950
أنا إلزبيث تاسكيوني.

210
00:09:25,090 --> 00:09:27,700
أنا مراقب مع الشرطة.

211
00:09:27,830 --> 00:09:30,270
تبدو حزينا جدا.

212
00:09:30,400 --> 00:09:32,660
- لا ينبغي أن يحدث هذا.
- وهذا كيث.

213
00:09:32,790 --> 00:09:35,620
انه وسط المدينة
المدير الفني للباليه.

214
00:09:35,750 --> 00:09:37,710
أراد دونوفان
الفكين لفتح وإغلاق

215
00:09:37,840 --> 00:09:40,060
تمامًا كما قفز الراقصون.

216
00:09:40,190 --> 00:09:43,190
حسنا، يبدو أن
غير ضرورية وخطيرة.

217
00:09:43,320 --> 00:09:47,540
لقد كان رمزاً... للبلوغ.

218
00:09:47,670 --> 00:09:49,760
واعتقدت أن الألغام كانت مروعة.

219
00:09:49,890 --> 00:09:53,370
إذن كيف يعرف

220
00:09:53,510 --> 00:09:56,430
عندما تكون راقصة
ستعمل، كما تعلمون، القفز؟

221
00:09:56,550 --> 00:09:58,160
هناك أجهزة استشعار.

222
00:09:58,290 --> 00:09:59,990
مثل باب المرآب؟

223
00:10:00,120 --> 00:10:01,640
نوع من.

224
00:10:01,780 --> 00:10:03,430
سأريكم.

225
00:10:05,470 --> 00:10:06,950
انتظر.

226
00:10:07,080 --> 00:10:09,430
تواجه هذه المجسات الاتجاه الخاطئ.

227
00:10:14,400 --> 00:10:16,620
يا إلاهي. السلامة معطلة.

228
00:10:16,750 --> 00:10:18,190
لقد قام شخص ما بتحريك كل شيء.

229
00:10:18,230 --> 00:10:20,100
يمكن أن مطاردة دونوفان
لقد فعلت أي شيء من هذا

230
00:10:20,230 --> 00:10:21,930
دون علمك؟

231
00:10:22,060 --> 00:10:24,380
مستحيل. لم يكن لديه
رمز الحماية للكمبيوتر.

232
00:10:24,410 --> 00:10:26,370
لقد تأكدت من ذلك.

233
00:10:26,500 --> 00:10:28,980
من كان لديه رمز الحماية؟

234
00:10:31,980 --> 00:10:35,070
نويل، لدي أخبار جيدة.

235
00:10:46,600 --> 00:10:49,080
انتبهوا جميعا، لدي
إعلان مهم عن العطلة.

236
00:10:51,610 --> 00:10:53,960
لقد حان ذلك الوقت من العام مرة أخرى،

237
00:10:55,790 --> 00:10:59,710
عندما نصل إلى مساعدة سطع
إجازة للأطفال المحتاجين.

238
00:10:59,830 --> 00:11:02,400
ولكن هذا العام هو محرك لعبة شرطة نيويورك

239
00:11:02,530 --> 00:11:04,710
سوف تبدو مختلفة بعض الشيء.

240
00:11:04,840 --> 00:11:08,410
وهنا للتوضيح هو
المرشح لرئاسة البلدية أليك بلوم.

241
00:11:08,540 --> 00:11:10,060
أليك؟

242
00:11:10,190 --> 00:11:11,970
شكرا لك يا كابتن.

243
00:11:12,110 --> 00:11:13,980
أنا فخور بأن أعلن

244
00:11:14,110 --> 00:11:16,160
التي أنا شريك معها
منافسي في السباق

245
00:11:16,280 --> 00:11:18,630
للمساعدة في تعزيز محرك لعبة NYPD.

246
00:11:18,770 --> 00:11:21,420
لقد اختار كل منا أ
منطقة الشرطة لتمثيل,

247
00:11:21,550 --> 00:11:23,810
والذي يجمع
معظم الألعاب تفوز.

248
00:11:23,940 --> 00:11:25,940
الآن، لأنني مغرم بشكل خاص

249
00:11:26,080 --> 00:11:28,000
من الأشخاص الطيبين في المنطقة 11،

250
00:11:28,120 --> 00:11:29,820
سوف أمثلك.

251
00:11:29,950 --> 00:11:32,210
خصومي وأنا قد
ومحاربة ذلك في صناديق الاقتراع،

252
00:11:32,340 --> 00:11:35,650
ولكن أعتقد أن الأعياد
حان الوقت للالتقاء معًا.

253
00:11:35,780 --> 00:11:38,220
لذا، دعونا نظهر للأطفال معًا

254
00:11:38,350 --> 00:11:40,660
لهذه المدينة الرائعة كم نهتم.

255
00:11:41,740 --> 00:11:43,480
أتمنى أن نفوز.

256
00:11:43,620 --> 00:11:45,360
أنا حقا لست جيدة مع الفشل.

257
00:11:45,490 --> 00:11:47,750
أتمنى ذلك أيضاً.

258
00:11:47,880 --> 00:11:51,490
ماريسا، أعتقد أن هذه كانت فكرتك.

259
00:11:51,620 --> 00:11:53,540
بالكاد. أعتقد أنه خطأ.

260
00:11:53,670 --> 00:11:55,216
لماذا يجب أن شريك أليك
مع معارضيه؟

261
00:11:55,240 --> 00:11:59,030
- ما هو الاتجاه الصعودي؟
- المزيد من الألعاب للأطفال المحتاجين؟

262
00:11:59,150 --> 00:12:02,150
بالضبط، وذلك بفضل أليك، باستثناء
لا يحصل على كل الفضل.

263
00:12:02,290 --> 00:12:04,550
ممارسة السياسة الجيدة والصالحة
ليست هي نفسها دائما.

264
00:12:04,680 --> 00:12:06,860
- هل هم من أي وقت مضى؟
- أحتاج القهوة.

265
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
سوف تحتاج إلى دولار.

266
00:12:09,210 --> 00:12:11,260
أعتقد أن ما تفعلونه رائع.

267
00:12:11,380 --> 00:12:14,430
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أحب
الأطفال وأنا أحب عيد الميلاد.

268
00:12:14,560 --> 00:12:16,390
يا إلهي، أنا أيضاً.

269
00:12:16,520 --> 00:12:20,310
حسنًا ، كل عامين عندما
ابني تيدي يقضيها معي.

270
00:12:20,440 --> 00:12:22,660
هل تتذكر تيدي؟ انه...

271
00:12:22,790 --> 00:12:24,440
- في مكان ما.
- نعم. كيف يمكن أن أنسى؟

272
00:12:24,570 --> 00:12:26,530
تلك المقالة التي كتبها
عني كان عظيما بالنسبة لنا.

273
00:12:26,660 --> 00:12:28,620
يبدو وكأنه طفل رائع.

274
00:12:28,750 --> 00:12:30,360
هو.

275
00:12:30,490 --> 00:12:32,060
لقد ساعدني في إحضار عربة كاملة

276
00:12:32,190 --> 00:12:34,410
من الهدايا لمحرك اللعبة.

277
00:12:34,540 --> 00:12:36,760
الآن علي فقط أن أغلفهم.

278
00:12:36,890 --> 00:12:38,736
في الواقع، ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لتغليف التبرعات.

279
00:12:38,760 --> 00:12:40,240
إنها مسألة أمنية.

280
00:12:40,370 --> 00:12:43,200
في حالة إرسال شخص ما
شيء شقي.

281
00:12:43,330 --> 00:12:45,460
ليس هذا هناك

282
00:12:45,590 --> 00:12:47,770
- أي شيء المشاغب هنا.
- أنا-أنا-لا أعتقد ذلك.

283
00:12:47,900 --> 00:12:49,900
أحضرت هذا الشيء في مترو الأنفاق؟

284
00:12:50,030 --> 00:12:53,560
نعم، كان كله
محنة. أسوأ من عربة الأطفال.

285
00:12:53,690 --> 00:12:56,040
مهلا، ج-هل يمكنني أن أسألك
شيء في الثقة؟

286
00:12:56,170 --> 00:12:57,430
بالتأكيد.

287
00:12:59,820 --> 00:13:01,040
ما هو الخطأ؟

288
00:13:01,170 --> 00:13:03,260
لذا، أعتقد أنه ربما كان لدي
افسدت في مقالتي.

289
00:13:03,390 --> 00:13:05,870
كما تعلمون، واحد حول
مترو الانفاق بيت، عامل MTA

290
00:13:06,000 --> 00:13:08,310
الذي أطعم أليك بلوم
عندما كان بلا سكن؟

291
00:13:08,440 --> 00:13:11,920
حسناً، الرجل الذي وجدته مصاب بالخرف.

292
00:13:12,050 --> 00:13:14,100
أعتقد أنني ربما فعلت
لمحة عن الرجل الخطأ.

293
00:13:14,230 --> 00:13:16,100
تحدث الأخطاء.

294
00:13:16,230 --> 00:13:17,970
يمكنك دائمًا نشر التصحيح.

295
00:13:18,100 --> 00:13:20,280
نعم، لكن الغريب هو أن أليك تصرف

296
00:13:20,410 --> 00:13:23,020
وكأنه يعرف بالضبط من هو
كان الأمر كما لو كانوا أصدقاء قدامى.

297
00:13:23,150 --> 00:13:24,630
ربما أخطأ أليك في التذكر

298
00:13:24,760 --> 00:13:26,590
ولعبها أمام الكاميرات.

299
00:13:26,720 --> 00:13:29,250
بالتأكيد، ولكن أعني أنني لا أستطيع
العثور على بيت المترو الحقيقي.

300
00:13:29,370 --> 00:13:30,850
لقد أجريت أكثر من مائة مكالمة.

301
00:13:30,980 --> 00:13:32,420
ماذا تقول؟

302
00:13:32,550 --> 00:13:35,340
أعتقد أن أليك ربما يكون قد اختلق الأمر.

303
00:13:35,470 --> 00:13:38,210
سيكون ذلك عارًا.

304
00:13:38,340 --> 00:13:39,820
لكنه سياسي.

305
00:13:39,950 --> 00:13:42,650
نعم. هناك شيء لا يجلس بشكل صحيح.

306
00:13:42,780 --> 00:13:44,186
حاولت البحث في خلفيته،

307
00:13:44,210 --> 00:13:46,170
لكني أواصل الاصطدام بالجدران، لذا،

308
00:13:46,300 --> 00:13:47,676
هل يمكنك مساعدتي؟ أنا
يعني، لديك حق الوصول

309
00:13:47,700 --> 00:13:49,260
إلى حد كبير كل قاعدة بيانات هناك.

310
00:13:50,440 --> 00:13:52,270
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

311
00:13:52,400 --> 00:13:56,060
حسنا، لقد رأيت الطريق
والدتي تنظر إليه.

312
00:13:56,180 --> 00:13:57,660
إذا كان هناك شيء قبالة،

313
00:13:57,790 --> 00:14:00,100
أعتقد أنه من الأفضل لها أن تعرف
عاجلا وليس آجلا.

314
00:14:03,970 --> 00:14:06,190
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

315
00:14:06,320 --> 00:14:07,840
اعذرني.

316
00:14:09,110 --> 00:14:11,590
ماذا كنت و
تيدي يخطط له؟

317
00:14:11,720 --> 00:14:13,566
من الأفضل ألا يكون الأمر يتعلق بـ أ
هدية بالنسبة لي، لأن

318
00:14:13,590 --> 00:14:15,640
قلت له أنني لا أحتاج إلى أي شيء.

319
00:14:15,770 --> 00:14:17,380
حسنًا، في هذه الحالة، لا تقلق.

320
00:14:17,510 --> 00:14:19,990
حسناً أيها المحقق، ماذا لديك؟

321
00:14:20,120 --> 00:14:23,380
من مظهره جريمة قتل
متنكرا في زي حادث.

322
00:14:23,510 --> 00:14:25,340
ضحيتنا كانت طلقة كبيرة

323
00:14:25,470 --> 00:14:27,350
مصمم الرقصات والمخرج
اسمه دونوفان تشيس.

324
00:14:27,430 --> 00:14:31,040
كان يعمل على أ
الباليه كسارة البندق الحديثة

325
00:14:31,170 --> 00:14:34,430
عندما انسحق في هذا
شيء يسمى البدعة.

326
00:14:34,570 --> 00:14:35,960
أي نوع من البدعة؟

327
00:14:36,090 --> 00:14:38,880
هذا النوع ولكنه عملاق.

328
00:14:39,010 --> 00:14:41,140
من المفترض أن يكون رأس كسارة البندق،

329
00:14:41,270 --> 00:14:42,970
ولكن أعتقد أنه كابوس عيد الميلاد.

330
00:14:43,100 --> 00:14:46,060
وتعتقد أنها جريمة قتل لأن...؟

331
00:14:46,190 --> 00:14:49,280
آلية السلامة
كان قد تم فك ارتباطه،

332
00:14:49,410 --> 00:14:51,086
وكان شخص ما
العبث بأجهزة الاستشعار

333
00:14:51,110 --> 00:14:53,070
التي تتحكم في الفم.

334
00:14:53,200 --> 00:14:55,510
نعم. وكان من المفترض أن هؤلاء الراقصين

335
00:14:55,630 --> 00:15:00,200
للقفز من خلال الفم،
والذي يمثل البلوغ.

336
00:15:00,330 --> 00:15:04,550
لكن مطاردة دونوفان قفزت
في البداية للتظاهر.

337
00:15:04,690 --> 00:15:10,000
- وبعدها... وبعدها...
- أنت تمزح معي. -لا.

338
00:15:10,130 --> 00:15:11,390
استعد لنفسك.

339
00:15:11,520 --> 00:15:14,260
المشتبه به الأول هو كيث دراير.

340
00:15:14,390 --> 00:15:17,260
لقد كان الباليه
المدير الفني للشركة.

341
00:15:17,390 --> 00:15:18,700
وكانت مطبوعاته هي الوحيدة

342
00:15:18,830 --> 00:15:20,830
التي تم العثور عليها على لوحة التحكم.

343
00:15:20,960 --> 00:15:24,090
وكان رمزه السري
تستخدم لتحريك أجهزة الاستشعار.

344
00:15:24,230 --> 00:15:27,150
لكن سلوك كيث كان كذلك
من الصعب قياسها في مكان الحادث.

345
00:15:27,270 --> 00:15:31,020
لقد كان نوعًا ما... مدمرًا.

346
00:15:31,150 --> 00:15:33,110
أي شخص آخر على الخاص بك
الرادار؟ ماذا كان يحدث

347
00:15:33,240 --> 00:15:35,500
في حياة دونوفان الشخصية؟

348
00:15:35,630 --> 00:15:36,850
لم يكن لديه واحدة.

349
00:15:36,980 --> 00:15:38,900
وكانت حياته عمله، ومؤخرا

350
00:15:39,030 --> 00:15:40,900
كان يعمل على هذا الباليه.

351
00:15:41,030 --> 00:15:43,470
أي نوع من الإنتاج هذا؟

352
00:15:43,590 --> 00:15:45,940
كسارة البندق
من المفترض أن يكون مريحا

353
00:15:46,080 --> 00:15:48,210
- تجربة العطلة.
- أنا موافق.

354
00:15:48,340 --> 00:15:51,650
لكن إنتاج دونوفان تشيس
كان مظلمًا ورائدًا.

355
00:15:51,780 --> 00:15:54,570
ومن دون أطفال
الذي يحزنني فقط

356
00:15:54,690 --> 00:15:58,130
لأن الأطفال يرقصون...
إنهم الجزء المفضل لدي.

357
00:15:58,260 --> 00:16:02,350
يجب أن يكون هناك الكثير من
راقصات الباليه الصغيرة غير سعيدة هذا العام.

358
00:16:02,480 --> 00:16:05,090
في الواقع، لقد قمت بطرح نقطة جيدة.

359
00:16:05,230 --> 00:16:08,490
إذا كانت أمهات الرقص
أي شيء مثل الأمهات الرياضيات،

360
00:16:08,620 --> 00:16:10,320
يجب أن يكون هناك الكثير من الآباء غير السعداء.

361
00:16:10,450 --> 00:16:14,190
نعم، كانت هناك شكاوى كثيرة.

362
00:16:14,320 --> 00:16:15,840
وهو أمر مفهوم.

363
00:16:15,980 --> 00:16:17,380
الآباء ينفقون قدرا كبيرا من المال

364
00:16:17,450 --> 00:16:18,890
لإرسال أطفالهم إلى هنا.

365
00:16:19,020 --> 00:16:20,980
بصفته مدير مدرسة الشركة.

366
00:16:21,110 --> 00:16:22,870
أنا أعرف كم
كسارة البندق تعني لهم.

367
00:16:22,980 --> 00:16:24,460
لماذا هذا؟

368
00:16:24,590 --> 00:16:26,306
إنتاج تقليدي
من كسارة البندق يمكن أن يكون

369
00:16:26,330 --> 00:16:28,110
ما يصل إلى مائة
الأطفال في المدلى بها.

370
00:16:28,250 --> 00:16:31,250
وجميع طلابي
الذين أصبحوا مديرين

371
00:16:31,380 --> 00:16:33,560
رقصت كسارة البندق كأطفال أولاً.

372
00:16:33,690 --> 00:16:35,000
هل تعلم الكبار؟

373
00:16:35,120 --> 00:16:37,080
لأن هذا المكان...إنه مذهل للغاية.

374
00:16:37,210 --> 00:16:40,430
كل...

375
00:16:40,560 --> 00:16:44,870
يجعلني أشعر بالأسف حقا
ترك الرقص عندما كنت في السابعة من عمري.

376
00:16:45,000 --> 00:16:46,716
لقد كنت خجولاً للغاية
حول ركبتي المعقودة.

377
00:16:46,740 --> 00:16:49,130
نعم، أنا أقوم بتدريس الكبار.

378
00:16:49,270 --> 00:16:50,896
إذن كم من الوقت
تم وضع الشركة على

379
00:16:50,920 --> 00:16:52,490
كسارة البندق التقليدية؟

380
00:16:52,620 --> 00:16:55,280
منذ أن رقصت كلارا عندما كنت فتاة.

381
00:16:55,410 --> 00:16:56,610
- عذرًا.
- بعض الأخبار الجيدة، رغم ذلك.

382
00:16:56,710 --> 00:16:59,540
مع إنتاج دونوفان
في الانتظار إلى أجل غير مسمى،

383
00:16:59,670 --> 00:17:02,200
قرر المجلس
لاتخاذ التقليدية

384
00:17:02,330 --> 00:17:05,550
كسارة البندق خارج التخزين
ووضعها في أيام العطلات.

385
00:17:05,680 --> 00:17:07,640
هذه أخبار جيدة.

386
00:17:07,770 --> 00:17:10,560
اعذروني على جهلي ولكن
لماذا يزعج المجلس

387
00:17:10,680 --> 00:17:13,900
توظيف دونوفان للتجديد
الباليه في المقام الأول؟

388
00:17:14,030 --> 00:17:16,550
ويبدو أن نسخته كانت
منفعل قليلا لعرض عطلة.

389
00:17:16,600 --> 00:17:19,650
كانوا يحاولون ذلك
جلب جماهير جديدة.

390
00:17:19,780 --> 00:17:22,300
لكنني أوافق. دونوفان
كسارة البندق كان من الممكن أن تكون

391
00:17:22,430 --> 00:17:24,560
خروج بشع عن التقليد.

392
00:17:24,690 --> 00:17:27,000
ليس هذا الكلاسيكية
كسارة البندق خالية من العيوب.

393
00:17:27,130 --> 00:17:29,700
لقد تخلصنا تدريجياً فقط
الأزياء الأكثر عنصرية

394
00:17:29,830 --> 00:17:30,960
في العقد الماضي.

395
00:17:31,090 --> 00:17:32,960
وكان هناك أي شخص
آخر على متن الطائرة

396
00:17:33,100 --> 00:17:35,280
التي شاركت رأيك
من عمل دونوفان؟

397
00:17:35,400 --> 00:17:38,620
ربما، ولكن الشخص الوحيد الذي
تحدث كان هاريس مونرو.

398
00:17:38,750 --> 00:17:39,970
وأين يمكن أن نجده؟

399
00:17:40,100 --> 00:17:41,320
بالتأكيد، أنا أعترف بذلك.

400
00:17:41,450 --> 00:17:42,710
لم يعجبني موقف دونوفان.

401
00:17:42,840 --> 00:17:44,890
ولكن تم التفوق علي.

402
00:17:45,020 --> 00:17:48,850
ومع ذلك، ما حدث
بالنسبة له كان مجرد فظيعة.

403
00:17:48,980 --> 00:17:51,160
هذا هو مشهد المعركة.

404
00:17:51,290 --> 00:17:53,730
ملك الفأر قادم.
لماذا تبتسم؟

405
00:17:53,860 --> 00:17:56,520
رقص نويل هو الكمال،

406
00:17:56,640 --> 00:17:59,430
لكن هي... تمثيلها يحتاج إلى عمل.

407
00:18:01,340 --> 00:18:03,080
أعتقد أن ابنتك
راقصة جميلة.

408
00:18:03,210 --> 00:18:07,350
واسمها يعني عيد الميلاد
باللغة الفرنسية. كم هو رائع.

409
00:18:07,480 --> 00:18:09,350
إنها تهجئة مختلفة، لذا فهي ليست كذلك حقًا.

410
00:18:09,480 --> 00:18:11,530
هل كنت على علم بأي
الصراع بين دونوفان

411
00:18:11,660 --> 00:18:13,880
والشركة
المدير الفني كيث؟

412
00:18:14,010 --> 00:18:15,880
قال بعض طاقم الورشة

413
00:18:16,010 --> 00:18:17,660
أنهم سمعوهم يتجادلون.

414
00:18:17,790 --> 00:18:20,230
أنا لا أشارك حقًا في الحياة اليومية.

415
00:18:20,360 --> 00:18:22,930
حسنا، أين كنت
يوم الأربعاء، مثلا، 3:30؟

416
00:18:23,060 --> 00:18:25,060
أين كنت؟

417
00:18:25,190 --> 00:18:29,020
لقد كنت في مدرسة نويل

418
00:18:29,150 --> 00:18:33,420
لأحد الوالدين المتطوعين
حفلة العيد حتى الساعة 2:15.

419
00:18:33,550 --> 00:18:37,680
ثم هرعت إلى المادية
العلاج لموعد 3:00.

420
00:18:37,810 --> 00:18:40,900
أنا راقصة نفسي. اعتدت أن أكون.

421
00:18:41,030 --> 00:18:42,950
ولكن في هذه الأيام تركيزي هو نويل.

422
00:18:43,080 --> 00:18:46,260
لكن في ذروتي أنا
رقصت كل الأجزاء الكبيرة...

423
00:18:46,390 --> 00:18:48,740
الفارس، حتى
أمير كسارة البندق في سن المراهقة.

424
00:18:48,870 --> 00:18:50,920
رائع. هذا مثير للإعجاب.

425
00:18:51,040 --> 00:18:54,000
انتظر. أرى ذلك الآن.

426
00:18:54,130 --> 00:18:55,520
رائع. أنت تقف بشكل مستقيم.

427
00:18:57,400 --> 00:19:01,530
فقط، شيء آخر.

428
00:19:01,660 --> 00:19:04,930
بالنظر إلى تاريخك،
رفض دونوفان

429
00:19:05,060 --> 00:19:09,190
من كسارة البندق التقليدية...
لا بد أنه شعر بذلك..

430
00:19:09,320 --> 00:19:11,500
شخصي.

431
00:19:11,630 --> 00:19:14,720
لا، أنا... كما قلت، أنا
لم تعد راقصة بعد الآن.

432
00:19:14,850 --> 00:19:17,200
لا، ولكن ابنتك هي.

433
00:19:17,330 --> 00:19:20,460
هل رقصت أيًا من الأجزاء الكبيرة حتى الآن؟

434
00:19:20,590 --> 00:19:22,940
وماذا عن دور كلارا؟

435
00:19:23,070 --> 00:19:25,120
لا، لم ترقص قط مع كلارا.

436
00:19:25,250 --> 00:19:29,780
ليس بعد، ولكن لديها فرصة مرة أخرى.

437
00:19:29,910 --> 00:19:31,830
من مظهرها، فرصة جيدة جدًا.

438
00:19:31,950 --> 00:19:33,780
حسنًا، إنها بالتأكيد موهوبة جدًا،

439
00:19:33,910 --> 00:19:37,480
ولكن في عالم سفاح مثل
الباليه، لا توجد ضمانات.

440
00:19:37,610 --> 00:19:38,920
يا إلهي، أراهن.

441
00:19:41,010 --> 00:19:45,190
حسنًا، إنه لأمر جيد أنها
هل عليك... مساعدتها. رائع.

442
00:19:49,670 --> 00:19:51,630
تحدث عن الدافع.

443
00:19:51,760 --> 00:19:53,630
كان من الممكن أن يقتل هاريس دونوفان

444
00:19:53,760 --> 00:19:55,850
لتخريب مسرحيته

445
00:19:55,980 --> 00:19:58,680
حتى تتمكن نويل من ذلك
الرقص على جزء من كلارا.

446
00:19:58,810 --> 00:20:00,730
عادة أود أن أقول أنه امتداد،

447
00:20:00,850 --> 00:20:02,500
لكني أعرف بعض أمهات الهوكي

448
00:20:02,640 --> 00:20:04,160
من سيفكر بالتأكيد في القتل

449
00:20:04,290 --> 00:20:05,810
للحصول على ابنهم في الفريق.

450
00:20:05,940 --> 00:20:07,550
لا يمكن أن يضر تشغيل عذر هاريس.

451
00:20:07,680 --> 00:20:09,250
أنا على ذلك.

452
00:20:09,380 --> 00:20:11,990
هل تريد الحصول على الغداء
في تايمز سكوير أولا؟

453
00:20:12,120 --> 00:20:13,860
أعرف مكانًا ممتعًا حقًا.

454
00:20:14,000 --> 00:20:16,830
إذا قلت أنه عيد ميلادك،
سمحوا لك بالوقوف على الطاولة.

455
00:20:16,950 --> 00:20:19,480
أنا لا أذهب إلى تايمز سكوير
إلا إذا كنت أنظر إلى الجسم.

456
00:20:19,610 --> 00:20:20,930
أريد أن أذهب للتحدث مع كيث مرة أخرى.

457
00:20:21,050 --> 00:20:22,880
هناك شيء
عن تلك البكاء.

458
00:20:23,000 --> 00:20:24,650
من الصعب جدًا قراءتها.

459
00:20:24,790 --> 00:20:26,490
حسناً، سوف أراك في المنطقة.

460
00:20:29,360 --> 00:20:32,060
- أراهن أن الجميع هنا يرقصون في برودواي.
- أوه.

461
00:20:32,190 --> 00:20:35,020
يمكنك فقط أن تشعر
نبض المدينة الفني.

462
00:20:35,150 --> 00:20:39,370
أنا موافق. انها براقة جدا.

463
00:20:39,500 --> 00:20:43,030
يا. أنا أعرفك. روب مصمم الرقصات.

464
00:20:43,150 --> 00:20:45,540
علمني قطعة القماش الساخنة بالعسل.

465
00:20:45,680 --> 00:20:48,160
مهلا، الأحمر. هل تعمل على قضية أخرى؟

466
00:20:48,290 --> 00:20:51,160
أنا هنا بسبب إصابة في الفخذ.
لا تسأل كيف حدث ذلك.

467
00:20:51,290 --> 00:20:52,730
أنا لن.

468
00:20:52,860 --> 00:20:55,470
إذًا، هل المكان مشغول دائمًا هنا؟

469
00:20:55,600 --> 00:20:56,960
لأننا كنا ننتظر إلى الأبد

470
00:20:57,080 --> 00:20:58,560
فقط للتحدث إلى شخص ما.

471
00:20:58,690 --> 00:21:01,430
هذا؟ لا، هذا هادئ.
لكن الأمر يستحق الانتظار.

472
00:21:01,560 --> 00:21:03,416
إنه المكان الوحيد الذي
الرسوم على نطاق انزلاق.

473
00:21:03,440 --> 00:21:05,660
أحصل عليه. سمعت أن الفنون تتعرض للهجوم.

474
00:21:05,790 --> 00:21:09,270
- أنظروا أيها المرضى - وقعوا على صور الرأس.
- أوه.

475
00:21:09,400 --> 00:21:12,400
- أعتقد أنه مات الآن.
- انتظر. هذا هاريس.

476
00:21:12,530 --> 00:21:15,970
"شكرا للحصول على
أعود إلى المسرح."

477
00:21:17,930 --> 00:21:19,670
هل تتحدثون يا رفاق عن هاريس مونرو؟

478
00:21:19,800 --> 00:21:21,760
أنا أعرفه. لم أفعل
رأيته هنا في العصور.

479
00:21:21,890 --> 00:21:24,500
لأنه تعافى من إصاباته؟

480
00:21:24,630 --> 00:21:26,396
أحسب أنه كان بسبب
لم يعد يرقص.

481
00:21:26,420 --> 00:21:28,510
ليس عليه أن يفعل ذلك.
تزوج من المال.

482
00:21:28,640 --> 00:21:30,820
أتمنى أن أفعل ذلك، لكني بحاجة إلى الحب.

483
00:21:30,940 --> 00:21:32,160
أنا أسمعك.

484
00:21:32,290 --> 00:21:33,810
إذا لم يرقص هاريس بعد الآن،

485
00:21:33,940 --> 00:21:37,420
فكيف أعاد إصابة نفسه؟

486
00:21:37,560 --> 00:21:41,480
وإذا كان لديه المال،
لماذا سيأتي إلى هنا؟

487
00:21:41,600 --> 00:21:44,080
لا جريمة.

488
00:21:44,960 --> 00:21:46,880
ربما نتطلع إلى جهد مشترك.

489
00:21:47,000 --> 00:21:49,350
تبين أن رجلنا كيث اعتاد الخروج

490
00:21:49,480 --> 00:21:51,130
مع هاريس مرة أخرى في اليوم،

491
00:21:51,270 --> 00:21:54,010
التفاصيل التي فشل فيها هاريس
أن أذكر أمس.

492
00:21:54,140 --> 00:21:56,230
حقًا؟ هذين؟ أنا لا أرى ذلك.

493
00:21:56,360 --> 00:21:58,490
واحصل على هذا. أخبرني كيث

494
00:21:58,620 --> 00:22:02,230
التي قام هاريس بزيارتها
ورشة كسارة البندق

495
00:22:02,360 --> 00:22:03,970
قبل يومين من القتل.

496
00:22:04,110 --> 00:22:05,810
ولم يذكر هاريس ذلك أيضًا.

497
00:22:05,930 --> 00:22:08,540
- كيف تبدو عذره؟
- هش.

498
00:22:08,680 --> 00:22:11,160
المعالج الفيزيائي
يمكن للمكتب تأكيد فقط

499
00:22:11,290 --> 00:22:14,860
التي قام هاريس بفحصها
موعده الساعة 4:15.

500
00:22:14,990 --> 00:22:16,780
لا يوجد سجل متى جاء.

501
00:22:16,900 --> 00:22:19,560
وهذه العيادة سيئة السمعة
للركض وراء،

502
00:22:19,690 --> 00:22:22,480
لذلك يمكن أن يكون لدى هاريس
ذهبت إلى الورشة،

503
00:22:22,600 --> 00:22:25,950
والتلاعب بأجهزة الاستشعار،
ثم ظهر متأخرا إلى نقطة.

504
00:22:26,080 --> 00:22:28,950
وقت الوفاة كان 3:35.

505
00:22:29,090 --> 00:22:31,570
لذلك إذا خرج
مباشرة قبل وفاة دونوفان،

506
00:22:31,700 --> 00:22:33,310
هل تعتقد حقا أن أحدا لم يلاحظ

507
00:22:33,440 --> 00:22:35,050
هل تأخر إلى هذا الحد عن موعده؟

508
00:22:35,180 --> 00:22:37,880
نعم. هذا المكان هو حديقة الحيوان. حرفياً.

509
00:22:38,010 --> 00:22:41,190
لديهم جناح كامل
مخصص للملك الأسد.

510
00:22:46,410 --> 00:22:48,190
انظر، أنا لا أهتم

511
00:22:48,320 --> 00:22:50,166
إذا كان الموظفون لا يريدون
أن أعود إلى المكتب.

512
00:22:50,190 --> 00:22:51,890
الولاية هي الولاية.

513
00:22:52,020 --> 00:22:53,396
أخبرهم أن يرتدوا بعض السراويل الحقيقية

514
00:22:53,420 --> 00:22:54,680
والحصول على بأعقابهم للعمل.

515
00:22:54,810 --> 00:22:58,900
تمام. نعم. الوداع.

516
00:22:59,030 --> 00:23:00,600
هؤلاء الناس.

517
00:23:00,730 --> 00:23:02,560
لن يتبعوا القواعد.

518
00:23:02,690 --> 00:23:05,000
آسف، ولكن لماذا لست في المكتب؟

519
00:23:05,120 --> 00:23:06,300
لأنني الرئيس.

520
00:23:06,430 --> 00:23:08,130
ولا أستطيع التركيز في تلك البيئة.

521
00:23:08,260 --> 00:23:10,920
- أنا غني. -أستطيع أن أقول.
- أهلاً.

522
00:23:11,040 --> 00:23:12,520
سمعت أنك تبحث عن زوجي.

523
00:23:12,570 --> 00:23:13,880
هاريس خارج مع ابنتنا.

524
00:23:14,000 --> 00:23:15,310
ماذا تحتاج له ل؟

525
00:23:15,440 --> 00:23:17,090
لدينا بعض الأسئلة المتابعة

526
00:23:17,220 --> 00:23:18,920
بخصوص وفاة دونوفان تشيس.

527
00:23:19,050 --> 00:23:20,700
أنا أيضا

528
00:23:20,830 --> 00:23:24,620
أراد إحضار هاريس
هدية صغيرة أتمنى لك الشفاء العاجل.

529
00:23:24,750 --> 00:23:27,230
- انهم السكر البرقوق.
- تتعافى من ماذا؟

530
00:23:27,360 --> 00:23:28,800
إصابته.

531
00:23:28,930 --> 00:23:30,890
وكان عند،

532
00:23:31,020 --> 00:23:33,460
العلاج الطبيعي اليوم
أن دونوفان قتل؟

533
00:23:33,590 --> 00:23:34,590
صحيح، صحيح.

534
00:23:34,670 --> 00:23:36,240
تمام. يمين. شكرًا لك.

535
00:23:36,370 --> 00:23:38,290
لم أكن أدرك أن برقوق السكر كان شيئًا.

536
00:23:38,420 --> 00:23:40,330
ربما لأنهم كذلك
وليس من هذا القرن.

537
00:23:40,460 --> 00:23:42,460
إذًا، هل (هاريس) في بروفة كسارة البندق؟

538
00:23:42,600 --> 00:23:44,600
هل حصلت ابنتك على دور بعد؟

539
00:23:44,730 --> 00:23:46,820
لأكون صادقًا، أنا لست محدثًا حقًا.

540
00:23:46,950 --> 00:23:48,470
الباليه هو شيءهم.

541
00:23:48,600 --> 00:23:50,380
أفهم.

542
00:23:50,520 --> 00:23:53,170
حسنًا، لا بد أن نويل فعلت ذلك
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة

543
00:23:53,300 --> 00:23:58,090
عندما يكون دونوفان خاليًا من الأطفال
تم الإعلان عن الإنتاج.

544
00:23:58,220 --> 00:24:00,270
القليل من خيبة الأمل مفيد للطفل.

545
00:24:00,960 --> 00:24:03,750
- يعلم الله أنها في حاجة إليها.
- بابي! بابي!

546
00:24:03,880 --> 00:24:05,800
حصلت على الجزء. سأكون كلارا.

547
00:24:08,710 --> 00:24:11,630
تهانينا.

548
00:24:15,800 --> 00:24:17,640
لقد أكدنا لك
كانوا في العلاج الطبيعي

549
00:24:18,280 --> 00:24:20,240
- وقت وفاة دونوفان.
- عظيم.

550
00:24:20,370 --> 00:24:23,680
لا أعتقد أن ريتش كان يعلم أنك مصاب.

551
00:24:23,810 --> 00:24:25,200
آسف إذا تركنا ذلك يفلت من أيدينا.

552
00:24:25,330 --> 00:24:28,160
أنت على حق.

553
00:24:28,290 --> 00:24:30,680
لم أكن أريد أن أخبره أنني آذيت نفسي

554
00:24:30,820 --> 00:24:33,080
التزحلق على الجليد في مركز روكفلر.

555
00:24:33,210 --> 00:24:36,080
- 'هذا الموسم.
- 'هذا بالفعل.

556
00:24:36,210 --> 00:24:38,390
أحب التزلج على الجليد في مركز روكفلر.

557
00:24:38,520 --> 00:24:40,960
أنت تبقي ذلك سرا
من زوجك؟

558
00:24:41,090 --> 00:24:43,790
لا، أبقي الأمر سراً عن نويل،

559
00:24:43,920 --> 00:24:46,026
ولهذا السبب لم أكن أريد
غني ليخبرها عن طريق الخطأ.

560
00:24:46,050 --> 00:24:47,700
نحن لا نسمح لها بالتزلج على الجليد.

561
00:24:47,830 --> 00:24:50,010
لا يمكننا المخاطرة بالحصول عليها
الرقص المؤلم والمفقود.

562
00:24:50,140 --> 00:24:52,190
هل هناك من يستطيع

563
00:24:52,320 --> 00:24:54,450
تأكيد أن هذه هي الطريقة
هل تحملت إصابتك؟

564
00:24:54,580 --> 00:24:57,190
لا، كنت وحدي.

565
00:24:57,320 --> 00:24:59,190
ولكن لدي إيصال.

566
00:24:59,320 --> 00:25:01,710
هل ذهبت للتزلج على الجليد بمفردك؟

567
00:25:01,850 --> 00:25:03,160
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

568
00:25:03,280 --> 00:25:05,060
- لا.
- لا.

569
00:25:05,200 --> 00:25:07,460
إنه في الواقع مريح للغاية.

570
00:25:07,590 --> 00:25:08,980
- نعم.
- نعم.

571
00:25:09,120 --> 00:25:11,340
أعني، المنظر، والديكورات،

572
00:25:11,470 --> 00:25:14,470
كل هؤلاء الناس ينظرون إليك بازدراء.

573
00:25:14,600 --> 00:25:17,560
لن تكون وحيدًا أبدًا في مدينة نيويورك.

574
00:25:17,690 --> 00:25:19,950
شخص ما يراقب دائما.

575
00:25:25,350 --> 00:25:27,660
حسنا، إذا لم يكن لديك
هل هناك المزيد من الأسئلة...

576
00:25:32,230 --> 00:25:33,230
- وداعا.
- وداعا وداعا.

577
00:25:33,310 --> 00:25:34,400
شكرًا لك.

578
00:25:34,530 --> 00:25:37,790
بالمناسبة، ذكر كيث دراير

579
00:25:37,930 --> 00:25:40,500
التي قمت بزيارتها
ورشة عمل، ولكن قلت لنا

580
00:25:40,630 --> 00:25:42,590
أنك لست متورطا
في الاشياء اليومية.

581
00:25:42,720 --> 00:25:45,110
لقد توقفت عند واحد فقط
يوم، فقط من باب الفضول.

582
00:25:45,240 --> 00:25:46,420
هل كان لزيارة كيث؟

583
00:25:46,550 --> 00:25:48,990
لماذا أقوم بزيارة كيث؟

584
00:25:49,110 --> 00:25:50,940
لأنه أخبرنا أنك كنت تواعدين

585
00:25:55,080 --> 00:25:56,860
كان ذلك منذ وقت طويل.

586
00:25:56,990 --> 00:25:59,690
لقد واعدت الكثير من الناس قبل أن أكون ثريًا.

587
00:25:59,820 --> 00:26:02,430
شعرت وكأن كيث لا يزال لديه شيء لك.

588
00:26:03,560 --> 00:26:05,130
كيث رجل وحيد.

589
00:26:05,260 --> 00:26:07,700
أشعر بالفزع بالنسبة له.

590
00:26:07,830 --> 00:26:09,750
يعني الحديث عن
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

591
00:26:09,870 --> 00:26:11,936
الناس يلومونه على ذلك
ماذا حدث لدونوفان.

592
00:26:11,960 --> 00:26:15,700
لكنني لا أعتقد أنه قادر
لارتكاب هذا النوع من الخطأ.

593
00:26:15,840 --> 00:26:17,970
مقصودة أم لا.

594
00:26:18,100 --> 00:26:21,020
يا فتى، كيث محظوظ بذلك
هل أنت في زاويته.

595
00:26:21,140 --> 00:26:24,580
شكرا على السكر البرقوق.

596
00:26:37,420 --> 00:26:38,420
ظهرك يتصرف؟

597
00:26:38,470 --> 00:26:40,910
نعم.

598
00:26:41,030 --> 00:26:42,870
أنا آسف لأنني لم أخبر
لك عن التزلج على الجليد.

599
00:26:42,910 --> 00:26:46,520
إنه فقط، في بعض الأحيان أنا
فقط بحاجة إلى أن تكون وحيدا.

600
00:26:46,650 --> 00:26:48,000
أفهم.

601
00:26:48,130 --> 00:26:50,920
لذا، تريد أن تقول لي

602
00:26:51,040 --> 00:26:53,390
لماذا تأتي الشرطة إلى بابنا؟

603
00:26:53,520 --> 00:26:58,970
لا تنزعج، ولكن... كيث
تم إرسال الرسائل النصية مرة أخرى.

604
00:26:59,100 --> 00:27:01,100
هل أنت تمزح؟

605
00:27:01,230 --> 00:27:02,750
هذا الرجل يحتاج إلى الحصول على الحياة.

606
00:27:02,880 --> 00:27:04,930
أنا أعرف. يبدو الأمر وكأنه كذلك
الحصول على المزيد من الهوس.

607
00:27:05,060 --> 00:27:07,126
- دعني أرى ما كتبه.
- لا، من الأفضل ألا تراه.

608
00:27:07,150 --> 00:27:09,280
ولكن في الأيام التي سبقت ذلك

609
00:27:09,410 --> 00:27:12,670
لقتل دونوفان
يوم الاربعاء فقط...

610
00:27:12,810 --> 00:27:15,120
شعرت وكأنه كان ذاهبا
لفعل شيء سيء.

611
00:27:15,240 --> 00:27:18,590
حسناً، لماذا لم تخبري
المحقق أو تلك المرأة الأخرى؟

612
00:27:18,720 --> 00:27:21,680
حسنًا، لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن تجعل كيث في ورطة.

613
00:27:21,810 --> 00:27:24,460
فقط يا عزيزتي، مهما فعلت،

614
00:27:24,600 --> 00:27:28,520
فقط وعدني بذلك
لن تخبر الشرطة.

615
00:27:30,870 --> 00:27:32,520
لذلك، بطبيعة الحال، جئت
لك على الفور.

616
00:27:32,650 --> 00:27:35,610
أراد هاريس لك أن تفعل ذلك
إرسال هذه النصوص لنا؟

617
00:27:35,740 --> 00:27:37,180
هاريس لا يعرف أنني هنا.

618
00:27:37,310 --> 00:27:39,440
لقد سحبت الرسائل
من محرك السحابة لدينا.

619
00:27:39,570 --> 00:27:41,920
لسبب ما، هاريس
لا يزال يحمي كيث.

620
00:27:42,050 --> 00:27:43,840
من باب الشفقة، على ما أعتقد.

621
00:27:43,970 --> 00:27:46,760
استمع لهذا.

622
00:27:46,880 --> 00:27:48,360
"شخص ما سوف يقتل.

623
00:27:48,490 --> 00:27:49,880
من الأفضل أن يحترس دونوفان."

624
00:27:50,020 --> 00:27:51,670
وهذا إدانة للغاية.

625
00:27:51,800 --> 00:27:53,320
حسنًا، كان كيث قلقًا بشأن السلامة.

626
00:27:53,450 --> 00:27:55,410
هناك واحد حيث كيث
يقول إنه حزين

627
00:27:55,540 --> 00:27:59,890
لن يرى هاريس بعد الآن،
مع عدم حصول نويل على كلارا.

628
00:28:00,030 --> 00:28:01,566
من الواضح جدًا أنه
ألقى باللوم على دونوفان في ذلك.

629
00:28:01,590 --> 00:28:04,420
يبدو أن كيث هو رجلنا.

630
00:28:04,550 --> 00:28:07,600
أعتقد أن دونوفان جعل حياته جحيماً

631
00:28:07,730 --> 00:28:09,860
شعر كيث وكأنه بحاجة
لحماية الشركة.

632
00:28:09,990 --> 00:28:12,250
لقد كان الفني
مدير لعقود.

633
00:28:12,390 --> 00:28:14,910
وأعتقد أن...

634
00:28:15,040 --> 00:28:17,960
أنه قام بتخريب
أداة غريبة لأنه كان لا يزال

635
00:28:18,090 --> 00:28:19,660
في حب هاريس

636
00:28:19,790 --> 00:28:22,180
وأراد أن ينفق كما
الكثير من الوقت معه قدر الإمكان.

637
00:28:22,310 --> 00:28:24,010
إذن لماذا لا تقتل زوج هاريس؟

638
00:28:24,140 --> 00:28:25,820
ليس الأمر وكأن القتل هو الحل المنطقي

639
00:28:25,880 --> 00:28:27,490
لمشاكل شخص ما.

640
00:28:27,620 --> 00:28:30,280
إنه أمر مشوش، لكن النصوص ملعونة.

641
00:28:30,400 --> 00:28:32,320
أنت لا تشتري هذا؟

642
00:28:32,450 --> 00:28:34,370
كسارة البندق ليست كذلك
عن الرومانسية. إنه على وشك

643
00:28:34,500 --> 00:28:37,590
فتاة صغيرة اسمها كلارا، أو ماري،

644
00:28:37,720 --> 00:28:39,046
إذا كنت تريد القصة الأصلية

645
00:28:39,070 --> 00:28:40,330
بواسطة e.T. هوفمان.

646
00:28:40,460 --> 00:28:41,640
- إلزبيث.
- يمين. يمين.

647
00:28:41,760 --> 00:28:43,940
كان هاريس يدور حول كلارا.

648
00:28:44,070 --> 00:28:46,510
لقد أراد بشدة لابنته

649
00:28:46,640 --> 00:28:49,600
للنجم في إنتاج هذا العام.

650
00:28:49,730 --> 00:28:52,380
وكان لديه حق الوصول إلى لوحة التحكم.

651
00:28:52,510 --> 00:28:53,966
نحن نعلم أنه ذهب إلى
ورشة عمل مرة واحدة على الأقل.

652
00:28:53,990 --> 00:28:56,170
كان عليه أن يعبث بتلك المجسات

653
00:28:56,300 --> 00:28:59,300
في غضون دقائق من
موت دونوفان وإلا

654
00:28:59,430 --> 00:29:01,080
المخاطرة بإيذاء شخص آخر.

655
00:29:01,220 --> 00:29:03,660
- لديه ذريعة؟
- كان له المظهر

656
00:29:03,790 --> 00:29:05,750
من ذريعة، ولكن إذا تحرك بسرعة كافية،

657
00:29:05,870 --> 00:29:07,700
كان من الممكن أن يرتكب جريمة القتل هذه

658
00:29:07,830 --> 00:29:09,596
ثم قم بتشغيل الأربعة
كتل لتعيينه حزب العمال.

659
00:29:09,620 --> 00:29:12,880
الأمر ضيق، لكنه ليس مستحيلاً.

660
00:29:13,010 --> 00:29:14,270
هل اختبرت هذا؟

661
00:29:14,400 --> 00:29:16,270
أوه. أحب أن.

662
00:29:19,800 --> 00:29:21,760
أوه، أنا أحب المسرح، أليس كذلك؟

663
00:29:21,890 --> 00:29:24,370
لقد حصلت على تذاكر لعملية اللحم المفروم.

664
00:29:24,500 --> 00:29:25,940
سمعت أنه مذهل.

665
00:29:26,070 --> 00:29:27,720
نعم، رغم ذلك، لم أتمكن من رؤيته.

666
00:29:27,850 --> 00:29:31,030
لقد كانوا هدية لتيدي
والذكرى السنوية الأولى لروي.

667
00:29:31,160 --> 00:29:34,560
كما تعلمون، لم أكن أريد
لتكون العجلة الثالثة.

668
00:29:34,690 --> 00:29:38,560
تمام. لذلك كان ذلك عبارة عن أربع كتل طويلة

669
00:29:38,690 --> 00:29:40,300
من ورشة دونوفان،

670
00:29:40,430 --> 00:29:42,430
ولكننا نجحنا هنا في
أقل من عشر دقائق.

671
00:29:42,560 --> 00:29:45,480
- نعم. مكتب PT هنا.
- يمين. لذا، تخيل

672
00:29:45,610 --> 00:29:47,220
استغرق هاريس أقل من خمس دقائق

673
00:29:47,350 --> 00:29:49,440
للوصول إلى الطابق الثاني،

674
00:29:49,570 --> 00:29:51,440
مما يجعل ذلك متأخرًا بمقدار 15 دقيقة

675
00:29:51,570 --> 00:29:53,140
حتى الساعة 3:00 مساءً. ميعاد.

676
00:29:53,270 --> 00:29:55,026
نعم، وهذا ما يفسر
لماذا قام بتسجيل الخروج في الساعة 4:15؟

677
00:29:55,050 --> 00:29:57,100
لجلسة مدتها ساعة.

678
00:30:01,280 --> 00:30:04,500
"مسيرة اليتيم." هذا راد جدا.

679
00:30:08,630 --> 00:30:10,216
هذا صحيح. المسرح هناك،

680
00:30:10,240 --> 00:30:12,110
وهو يوم صباحي.

681
00:30:12,250 --> 00:30:15,950
انتظر. المتدربين يوم الأربعاء.

682
00:30:16,080 --> 00:30:18,080
جريمة القتل كانت يوم الاربعاء

683
00:30:18,210 --> 00:30:22,080
المتدربين الساعة 2:00
مساءا يعني...

684
00:30:24,080 --> 00:30:25,300
لقد حصلنا عليه.

685
00:30:25,430 --> 00:30:27,870
فتاة يتيمة! هل بهم
الجزء الموجود على الكاميرا

686
00:30:28,000 --> 00:30:30,130
في منتصف الطريق من خلال
عرض بدون استراحة,

687
00:30:30,260 --> 00:30:34,050
من 2:57 إلى 3:05 مساءً في أيام المتدربين.

688
00:30:34,180 --> 00:30:37,050
حصل الضابط هاكيت على
التسجيل من يوم الاربعاء الماضي

689
00:30:37,180 --> 00:30:38,960
يحتفظون به على القرص الصلب للمسؤولية.

690
00:30:39,100 --> 00:30:41,410
تمر الكاميرا إلى اليمين
أمام المدخل

691
00:30:41,540 --> 00:30:42,930
الى مبنى العلاج الطبيعي .

692
00:30:43,060 --> 00:30:44,710
إذا كان هاريس يقول الحقيقة،

693
00:30:44,840 --> 00:30:48,710
هذا الفيديو سوف يظهر له
الذهاب إلى موعده PT.

694
00:30:48,850 --> 00:30:52,940
لكنه لن يكون لأنه كذب.

695
00:31:02,470 --> 00:31:05,170
- ماذا؟
- 3:00.

696
00:31:05,300 --> 00:31:07,080
الحق على النقطة.

697
00:31:07,210 --> 00:31:09,950
ولم يغادر
المبنى حتى الساعة 4:15.

698
00:31:10,090 --> 00:31:13,480
مما يعني... أن رجلك لديه عذر.

699
00:31:13,610 --> 00:31:16,570
رائع. إليزابيث، أنت في الواقع مخطئة.

700
00:31:25,930 --> 00:31:27,410
لطيفة، ليلي.

701
00:31:28,580 --> 00:31:30,580
أكتاف إلى الوراء، ميا.

702
00:31:32,630 --> 00:31:34,590
روري، جيد جداً.

703
00:31:36,720 --> 00:31:38,070
إلزبيث.

704
00:31:39,160 --> 00:31:40,770
تقدم جيد.

705
00:31:42,810 --> 00:31:45,290
بوري. بوري. بوري.

706
00:31:45,430 --> 00:31:47,300
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل.

707
00:31:47,430 --> 00:31:49,260
الجميع يتبعون.

708
00:31:50,300 --> 00:31:55,040
و بوري، بوري،
بوري، بوري، قفزة.

709
00:31:55,170 --> 00:31:57,560
يتبع. تشغيل، تشغيل، تشغيل.

710
00:31:59,740 --> 00:32:01,180
سأعود حالا.

711
00:32:03,360 --> 00:32:04,840
اعتقدت أنني قد أراك هنا.

712
00:32:04,970 --> 00:32:06,150
إلزبيث.

713
00:32:06,270 --> 00:32:08,360
جيد لك لتجربة الباليه،

714
00:32:08,490 --> 00:32:10,580
على الرغم من أنك
من الواضح أنه لم يصنع لذلك.

715
00:32:10,710 --> 00:32:13,150
ماذا يحدث
على ركبتيك؟

716
00:32:13,280 --> 00:32:16,760
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد كان الباليه في ذهني.

717
00:32:16,890 --> 00:32:19,240
هل سبق لك أن تركز على شيء ما

718
00:32:19,370 --> 00:32:21,890
وأنت فقط لا تستطيع السماح لها بالرحيل؟

719
00:32:23,420 --> 00:32:25,680
على أية حال، لدي أخبار جيدة.

720
00:32:25,810 --> 00:32:29,210
وجدنا لقطات فيديو للشارع

721
00:32:29,340 --> 00:32:31,690
أن مكتب العلاج الطبيعي الخاص بك موجود.

722
00:32:31,820 --> 00:32:36,170
إنه من دونوفان تشيس
عرض برودواي فتاة يتيمة!

723
00:32:36,300 --> 00:32:38,960
وتخمين من نحن
رأى في الخلفية.

724
00:32:39,090 --> 00:32:40,790
أنت.

725
00:32:40,920 --> 00:32:43,270
التقطتك الكاميرا
الذهاب إلى موعدك.

726
00:32:43,400 --> 00:32:45,880
3:00 مساءً على الأنف، تماما كما قلت.

727
00:32:46,010 --> 00:32:49,580
إذن... أنت في مأمن.

728
00:32:50,840 --> 00:32:53,060
حسنًا، هذا منطقي.

729
00:32:53,190 --> 00:32:55,126
على الرغم من أنني أعتقد ذلك
يعني أننا لن نراكم

730
00:32:55,150 --> 00:32:56,630
بعد الآن.

731
00:32:56,760 --> 00:32:58,696
لكني آمل أن تأتي
رؤية نويل في كسارة البندق.

732
00:32:58,720 --> 00:33:00,550
لن أفتقدها.

733
00:33:00,670 --> 00:33:04,670
واو، هذا زي جميل.

734
00:33:04,810 --> 00:33:06,940
هذه هي كلارا المثالية.

735
00:33:08,250 --> 00:33:09,600
كيف صنعتها بهذه السرعة؟

736
00:33:09,730 --> 00:33:11,910
لقد طلبناها الصيف الماضي.

737
00:33:12,030 --> 00:33:13,710
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرًا سأرتديه.

738
00:33:13,820 --> 00:33:16,520
لقد طلبت نويل
زي قبل أن يلقي؟

739
00:33:16,650 --> 00:33:19,520
هذا... واثق بشكل غريب.

740
00:33:19,650 --> 00:33:21,700
وكم هو غريب أنك لم تفعل ذلك

741
00:33:21,830 --> 00:33:25,230
إلغاء الزي عندما
إنتاج دونوفان الخالي من الأطفال

742
00:33:25,350 --> 00:33:26,660
تم الإعلان عن.

743
00:33:26,790 --> 00:33:28,150
حسنًا، لقد تم صنعه خصيصًا في ميلانو.

744
00:33:28,270 --> 00:33:29,970
ليس الأمر كما لو أنهم يقومون برد الأموال.

745
00:33:30,100 --> 00:33:32,890
صحيح، بالطبع لا. ليس ميلان.

746
00:33:33,010 --> 00:33:35,620
حسنا...

747
00:33:36,490 --> 00:33:38,166
أعتقد أنك حصلت على كل شيء
كل ما كنت تأمل فيه.

748
00:33:38,190 --> 00:33:42,890
باستثناء موت دونوفان
في رأس كسارة البندق العملاق.

749
00:33:50,070 --> 00:33:51,420
هل هي بخير؟

750
00:33:51,550 --> 00:33:52,810
لا.

751
00:33:56,120 --> 00:33:57,730
ما هذا؟

752
00:33:58,990 --> 00:34:00,380
رقائق البوكر ليست للأطفال.

753
00:34:01,470 --> 00:34:03,080
الضابط هاكيت.

754
00:34:03,220 --> 00:34:05,740
ابحث عن من تبرع بهذه الأشياء
وأعيدهم من فضلك.

755
00:34:05,870 --> 00:34:07,310
نعم يا سيدي.

756
00:34:07,440 --> 00:34:08,700
ما الذي ننظر إليه هنا؟

757
00:34:08,830 --> 00:34:10,310
إنها لقطات من مطاردة دونوفان

758
00:34:10,440 --> 00:34:12,400
عرض برودواي فتاة يتيمة!

759
00:34:12,530 --> 00:34:14,660
إنه رائع. انتظر،
هل رأيت ذلك بعد؟

760
00:34:14,790 --> 00:34:17,840
رقم وأنا لا أخطط لذلك.

761
00:34:17,970 --> 00:34:19,840
أجد أنه من الفظيع أن أتقاضى 400 دولار

762
00:34:19,970 --> 00:34:21,890
ثم اجعلني أشاهد مقطع فيديو

763
00:34:22,020 --> 00:34:23,940
الشارع خارج المسرح.

764
00:34:24,060 --> 00:34:25,646
- اتصل بي من الطراز القديم.
- لا أعلم يا كابتن.

765
00:34:25,670 --> 00:34:27,980
هل سمعت
الموسيقى التصويرية؟ إنه لشيء رائع.

766
00:34:28,110 --> 00:34:30,110
يطلق عليه تسجيل الممثلين الأصلي.

767
00:34:30,240 --> 00:34:31,280
حتى أنا أعرف ذلك.

768
00:34:31,420 --> 00:34:33,900
لكن استمروا في العمل الجيد.

769
00:34:36,340 --> 00:34:37,820
هذا غريب.

770
00:34:37,950 --> 00:34:40,340
ذلك الرجل الذي في الخلف...
يواصل البحث.

771
00:34:40,470 --> 00:34:43,040
أوه، هذا غريب.

772
00:34:43,170 --> 00:34:44,650
وأتساءل ما الذي ينظر إليه.

773
00:34:44,780 --> 00:34:46,780
أعتقد أننا يجب أن نعرف؟

774
00:34:48,260 --> 00:34:50,390
الكابتن فاغنر؟

775
00:34:50,520 --> 00:34:52,440
مرحبًا تيدي.

776
00:34:52,570 --> 00:34:55,010
هل وجدت شيئاً عن (أليك بلوم)؟

777
00:34:55,140 --> 00:34:57,270
أخشى ذلك.

778
00:34:59,450 --> 00:35:01,710
- اعذرني.
- هل أنت المؤدي

779
00:35:01,840 --> 00:35:04,100
الذي رأيناه في الماضي
الأربعاء "مسيرة اليتيم"؟

780
00:35:04,230 --> 00:35:06,320
كنت هنا لذلك؟
هل تريد توقيعي؟

781
00:35:06,450 --> 00:35:08,190
نعم من فضلك.

782
00:35:08,320 --> 00:35:09,890
لا، نحن في مهمة الشرطة.

783
00:35:10,020 --> 00:35:12,110
ولكننا رأينا الخاص بك
الأداء. لقد كنت جيدًا جدًا.

784
00:35:12,240 --> 00:35:15,980
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
كنت تنظر إلى هنا؟

785
00:35:17,070 --> 00:35:18,770
الجيز.

786
00:35:18,900 --> 00:35:20,600
انها غبية.

787
00:35:20,730 --> 00:35:22,210
أنا أرجوحة، والأربعاء الماضي

788
00:35:22,340 --> 00:35:23,990
كانت المرة الأولى التي أقوم فيها بأداء تلك الأغنية،

789
00:35:24,120 --> 00:35:25,600
لذلك سجلت نفسي.

790
00:35:25,730 --> 00:35:27,080
من فضلك لا تخبر المنتجين.

791
00:35:27,210 --> 00:35:28,600
لا أريد أن أطرد.

792
00:35:28,740 --> 00:35:30,920
لا، لن نفعل ذلك. ولكن ما هو البديل؟

793
00:35:31,040 --> 00:35:32,480
اعتقدت أنك تحب برودواي.

794
00:35:32,610 --> 00:35:34,810
أعرف ذلك، لكني لا أريد أن أعرف
كيف يتم صنع السجق.

795
00:35:34,920 --> 00:35:36,840
الأرجوحة هي عضو في المجموعة

796
00:35:36,960 --> 00:35:38,440
من يمكنه أداء مجموعة من الأدوار.

797
00:35:38,570 --> 00:35:39,930
يتم الاتصال بنا عندما يكون شخص ما في الخارج،

798
00:35:40,010 --> 00:35:41,580
عادة في اللحظة الأخيرة.

799
00:35:41,700 --> 00:35:43,530
هناك خلل في المعدة يدور حولنا،

800
00:35:43,660 --> 00:35:44,970
لذلك قضيت أسبوعًا جيدًا حقًا.

801
00:35:45,100 --> 00:35:46,840
أرى.

802
00:35:46,970 --> 00:35:49,360
طيب كيف سجلت نفسك؟

803
00:35:49,500 --> 00:35:51,346
لقد وضعت هاتفي في
نافذة غرف تبديل الملابس

804
00:35:51,370 --> 00:35:52,590
على الشرفة.

805
00:35:52,720 --> 00:35:54,030
ما هي مدة تشغيل الفيديو الخاص بك؟

806
00:35:54,150 --> 00:35:56,060
45 دقيقة على الأقل.

807
00:35:56,200 --> 00:35:58,266
لم أحصل على استراحة حتى
قرب نهاية العرض.

808
00:35:58,290 --> 00:35:59,600
لماذا؟

809
00:36:07,690 --> 00:36:09,040
مرحبًا؟

810
00:36:11,210 --> 00:36:13,040
إلزبيث؟

811
00:36:14,520 --> 00:36:16,740
لقد قلت 6:30، إنها 6:30.

812
00:36:16,870 --> 00:36:17,870
ليس لدي كل الليل.

813
00:36:18,000 --> 00:36:19,220
تا دا!

814
00:36:20,920 --> 00:36:22,806
ما هو الخطأ معك؟
هذا الفستان سيء بما فيه الكفاية.

815
00:36:22,830 --> 00:36:25,270
لقد قلت أنك تريد ذلك
تسألني سؤالا آخر

816
00:36:25,400 --> 00:36:27,790
قبل أن تغلق
قضيتك، لذا تفضل.

817
00:36:27,920 --> 00:36:29,530
اطرح سؤالك السخيف.

818
00:36:29,670 --> 00:36:31,890
في الواقع، إنه سؤال أقل

819
00:36:32,020 --> 00:36:33,280
وأكثر من بيان.

820
00:36:33,410 --> 00:36:36,020
قل لي إذا كنت على حق.

821
00:36:36,150 --> 00:36:39,460
لقد أتيت إلى هذا
ورشة عمل يوم القتل

822
00:36:39,590 --> 00:36:44,250
وأنا أظن أنك
اختبأ في هذا مزعج للغاية

823
00:36:44,380 --> 00:36:48,040
فستان الزنجبيل الأم لتجنب رؤيتها.

824
00:36:48,160 --> 00:36:50,420
ثم ذهبت إلى
لوحة التحكم وقمت بكتابتها

825
00:36:50,560 --> 00:36:53,170
الرمز السري لصديقك القديم كيث،

826
00:36:53,300 --> 00:36:55,406
الذي رأيته قبل يومين
عندما جئت لرؤيته.

827
00:36:55,430 --> 00:36:57,650
وبعد ذلك قمت بفك الارتباط بالسلامة

828
00:36:57,780 --> 00:36:59,780
وقمت بقلب أجهزة الاستشعار.

829
00:36:59,910 --> 00:37:01,390
لم يلاحظ أحد حتى

830
00:37:01,520 --> 00:37:04,700
لأنهم كانوا جميعا في غريبة

831
00:37:04,830 --> 00:37:10,230
لرقصة دونوفان
مظاهرة الساعة 3:30 يرى؟

832
00:37:10,360 --> 00:37:13,840
ثم تسابقت مرة أخرى
إلى موعدك PT ،

833
00:37:13,970 --> 00:37:15,710
حيث لا أحد حتى
أدركت أنك ذهبت.

834
00:37:15,840 --> 00:37:17,020
هذه صورة لطيفة حقا

835
00:37:17,150 --> 00:37:18,646
منك في غرفة الانتظار، بالمناسبة.

836
00:37:18,670 --> 00:37:21,330
هذا جنون. لقد تحققت من عذر غيابي.

837
00:37:21,460 --> 00:37:23,110
لديك فيديو لي وأنا أذهب إلى هناك

838
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
العلاج الطبيعي
المبنى في الساعة 3:00، أتذكر؟

839
00:37:25,850 --> 00:37:29,110
حقيقي. ولكن هذا ليس كذلك
الفيديو الوحيد الذي وجدناه.

840
00:37:29,250 --> 00:37:30,430
الضابط هاكيت.

841
00:37:30,550 --> 00:37:34,380
لحسن الحظ بالنسبة لنا، أرجوحة متحمسة للغاية

842
00:37:34,510 --> 00:37:37,690
في برودواي دونوفان تشيس
التقط العرض مقطع فيديو لنفسه

843
00:37:37,820 --> 00:37:39,520
القيام "بمسيرة اليتيم" في ذلك اليوم.

844
00:37:39,650 --> 00:37:41,910
وتخمين ما يظهر هذا الفيديو.

845
00:37:42,040 --> 00:37:46,090
أنت، هاريس، تتسلل
خارج مبنى حزب العمال

846
00:37:46,220 --> 00:37:49,880
والاندفاع إلى ورشة العمل هذه بالذات.

847
00:37:50,010 --> 00:37:52,190
وها أنت ذا تعود إلى نقطة

848
00:37:52,310 --> 00:37:54,530
بعد التلاعب بالحساسات.

849
00:37:54,660 --> 00:37:56,310
لا يمكنك إثبات ذلك.

850
00:37:56,450 --> 00:37:59,370
الشيء الوحيد الذي يثبت هذا هو
بأنني تركت موعدي مع PT،

851
00:37:59,490 --> 00:38:01,230
والذي لدي كل الحق في القيام به.

852
00:38:01,370 --> 00:38:03,590
خطأ. يمكننا أن نثبت
أنك كنت هنا.

853
00:38:03,720 --> 00:38:06,070
لأن الورشة
كانت مغطاة بالدم،

854
00:38:06,200 --> 00:38:08,810
الذي حملته إلى مكتبك.

855
00:38:08,940 --> 00:38:12,380
هذا جنون. لم أكن كذلك
هنا عندما مات دونوفان.

856
00:38:12,510 --> 00:38:17,380
التصحيح: مرحلة الدم،
وهو مزيج الملكية

857
00:38:17,510 --> 00:38:19,860
والتي وجدناها على حافة النافذة

858
00:38:19,990 --> 00:38:22,560
من غرفة الامتحان pt.

859
00:38:22,690 --> 00:38:24,910
لقد تركتها هناك عندما عدت للداخل

860
00:38:25,040 --> 00:38:26,300
منتصف الموعد.

861
00:38:26,430 --> 00:38:30,000
كان هذا المكان مغطى بالأشياء.

862
00:38:32,180 --> 00:38:33,490
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

863
00:38:36,400 --> 00:38:37,580
لماذا انا؟

864
00:38:38,790 --> 00:38:41,050
لماذا ركزت علي؟

865
00:38:41,190 --> 00:38:43,580
لأنك كنت مثبتا جدا

866
00:38:43,710 --> 00:38:45,540
على مهنة الباليه ابنتك.

867
00:38:45,670 --> 00:38:47,540
أعتقد أنه يمكنك القول

868
00:38:47,670 --> 00:38:50,500
رقصك هو الكمال،
لكن تمثيلك يحتاج إلى عمل.

869
00:38:51,850 --> 00:38:53,110
يديك خلف ظهرك، من فضلك.

870
00:38:53,240 --> 00:38:54,370
انتظر.

871
00:38:54,510 --> 00:38:57,250
لدي طلب واحد.

872
00:39:19,310 --> 00:39:21,050
حسنًا، يمكننا الذهاب الآن.

873
00:39:25,930 --> 00:39:28,150
إنه باليه جميل.

874
00:39:28,280 --> 00:39:30,850
لكنه نوع من الطراز القديم.

875
00:39:33,150 --> 00:39:37,330
يسعدني أن أعلن ذلك
بإجمالي 875

876
00:39:37,460 --> 00:39:40,770
جمعت المنطقة 11 أكبر عدد من الألعاب.

877
00:39:40,900 --> 00:39:41,900
ياي!

878
00:39:42,030 --> 00:39:43,340
بالطبع فعلنا.

879
00:39:43,470 --> 00:39:46,780
أنا-أود أن أشكركم جميعاً،
وخاصة الكابتن فاغنر

880
00:39:46,910 --> 00:39:48,056
للسماح لي بالمشاركة.

881
00:39:48,080 --> 00:39:50,040
وأنا. أحضرت للطن.

882
00:39:50,170 --> 00:39:51,740
نعم، شكرا لك ماريسا.

883
00:39:53,000 --> 00:39:54,700
حسنا، ما يكفي من النبح.
البوب ​​الشمبانيا.

884
00:39:55,830 --> 00:39:57,180
إلزبيث.

885
00:39:57,310 --> 00:39:59,270
هذا لك.

886
00:39:59,400 --> 00:40:01,450
- ما هذا؟
- حسنًا، أنت دائمًا تقدم الهدايا.

887
00:40:01,570 --> 00:40:04,050
- أردت أن أحضر لك واحدة.
- عذرًا.

888
00:40:04,180 --> 00:40:06,440
فتاة يتيمة! التذاكر؟

889
00:40:07,750 --> 00:40:10,140
لا بد أنك دفعت ثروة مقابل هذه الأشياء.

890
00:40:10,280 --> 00:40:11,800
حسنًا ، لقد كانوا أرخص

891
00:40:11,930 --> 00:40:13,320
لأنهم ليلة رأس السنة الجديدة،

892
00:40:13,450 --> 00:40:14,890
عندما يكون تايمز سكوير مجنونا، ولكن...

893
00:40:15,020 --> 00:40:17,850
سينتهي الأمر قبل ذلك، و...

894
00:40:17,980 --> 00:40:19,720
لقد استمتعت بالعمل معك هذا العام.

895
00:40:21,550 --> 00:40:23,900
لقد استمتعت بالعمل معك أيضًا.

896
00:40:24,030 --> 00:40:26,510
ولكن لا أستطيع قبول هذه.

897
00:40:26,640 --> 00:40:29,250
مرسوم الموافقة.

898
00:40:29,380 --> 00:40:33,600
ولكن إذا دفعت لك ثمن تذكرة واحدة،

899
00:40:33,740 --> 00:40:36,350
هل يحدث أن تجلس بجانبي؟

900
00:40:36,480 --> 00:40:37,790
قطعاً.

901
00:40:37,910 --> 00:40:39,350
ياي.

902
00:40:39,480 --> 00:40:41,740
حسنًا، هل نفعل ذلك؟
نخب لإغلاق القضية؟

903
00:40:41,870 --> 00:40:44,440
تمضي قدما.

904
00:40:48,450 --> 00:40:51,580
مبروك على أ
قيادة لعبة ناجحة جدًا.

905
00:40:51,710 --> 00:40:54,060
- لقد كان جهدا جماعيا.
- نعم.

906
00:40:54,190 --> 00:40:56,930
من المؤسف أنه لا يوجد الهدال.

907
00:40:57,060 --> 00:40:59,020
نعم، الكابتن فاغنر
لن اسمحوا لي أن أعلقها.

908
00:41:02,370 --> 00:41:04,500
ماذا تفعلين ليلة رأس السنة؟

909
00:41:04,640 --> 00:41:07,600
أنا... أنا مشغول، في الواقع.

910
00:41:07,730 --> 00:41:09,990
لكنني منفتح على مصراعيه في يناير.

911
00:41:10,120 --> 00:41:11,250
لا توجد خطط.

912
00:41:11,380 --> 00:41:12,470
فلنحدد موعدًا إذن.

913
00:41:13,690 --> 00:41:14,820
إلزبيث.

914
00:41:14,950 --> 00:41:16,170
انا بحاجة للتحدث معك.

915
00:41:24,530 --> 00:41:29,790
وهذا لا يمنحني أي فرحة
أقول، ولكن قد يكون من الأفضل ذلك

916
00:41:29,920 --> 00:41:32,490
لا تقترب كثيرًا من أليك بلوم.

917
00:41:34,580 --> 00:41:36,360
قد لا يكون كاملا
صادق بشأن ماضيه

918
00:41:37,500 --> 00:41:38,680
ماذا تقصد؟

919
00:41:39,930 --> 00:41:41,500
لقد قمت ببعض التنقيب في طفولته

920
00:41:41,630 --> 00:41:43,680
وقصته عن كونه بلا سكن.

921
00:41:43,810 --> 00:41:47,340
عاش والدا أليك في
نفس الشقة منذ أكثر من 16 عامًا،

922
00:41:47,460 --> 00:41:49,460
حتى تخرج من المدرسة الثانوية.

923
00:41:49,590 --> 00:41:52,200
لقد أكدت ذلك مع سوبر المبنى.

924
00:41:52,340 --> 00:41:55,430
لا يوجد شيء ل
تشير إلى وجود خطأ في السكن.

925
00:41:55,560 --> 00:41:57,390
حسنا، ربما هناك سبب ما.

926
00:41:57,520 --> 00:41:59,480
حسنا، يمكن أن يكون.

927
00:42:00,300 --> 00:42:03,300
ولكن يجب عليك التحدث إلى
تيدي عن بيت هانيجان.

928
00:42:03,430 --> 00:42:05,520
الرجل من مقالة تيدي؟

929
00:42:06,610 --> 00:42:08,010
هل هذا ما كنت عليه أنت وتيدي...؟

930
00:42:09,140 --> 00:42:13,010
أنا فقط أقول لك أن تكون حذرا.

931
00:42:17,880 --> 00:42:19,140
عيد ميلاد سعيد يا إلزبيث.

932
00:42:29,290 --> 00:42:30,420
ما هو الخطأ؟

933
00:42:32,640 --> 00:42:34,250
لا شئ.

934
00:42:34,380 --> 00:42:35,560
عطلات سعيدة.

935
00:42:46,430 --> 00:42:49,260
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org